Примеры употребления "disent" во французском с переводом "говорить"

<>
Parfois les gens me disent: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Les Chinois disent enfin non. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Ils disent, vous les américains. Они говорят, вы - американцы,
Certains disent jusqu'à cinq. Некоторые говорят о 5 тоннах.
D'un côté, les gens disent : Одни говорят:
Les coraux disent, "Vous avez triché. Кораллы говорят:
Et les gens me disent souvent : И потом, очень часто люди мне говорят:
"Voilà ce que disent les religions :" Именно это говорят религии:
Ils disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Écoutez ce que leurs parents disent. Послушайте, что говорят их родители.
Certains disent qu'il est joyeux. Некоторые говорят - весёлое,
Elles disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Voici ce que disent les jeunes générations. А вот что говорит молодое поколение:
Ils nous disent de prendre un bain. Они говорят нам принять ванну.
Et ils disent c'est 18 minutes. И они говорят, что это 18 минут.
"Tout est sans espoir" disent les médias. "Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Ils disent qu'il est très riche. Говорят, он очень богат.
Qu'est ce qu'ils nous disent? Что они нам говорят?
Ils observent le même monde et disent. Они смотрят на один и тот же мир и они говорят.
Les brochures disent toujours qu'il est intact. Брошюры ещё говорят, что они нетронуты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!