Примеры употребления "dans" во французском с переводом "на"

<>
Il est dans la cuisine. Он на кухне.
Je nage dans le bonheur. Я на верху блаженства.
Je travaillais dans cette usine. Я работал на этой фабрике.
Des robots dans le cerveau Роботы на мозге
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Добро пожаловать на Дикий Запад.
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
On est dans la lumière. Мы на светлой стороне.
Il vit dans un appartement. Он живёт на квартире.
Dans le Nord, très froid. Вверху, на севере, очень холодно.
Elle est dans la cuisine. Она на кухне.
Ma maison est dans un village. Мой дом есть на селе.
Tom monta vite dans l'arbre. Том быстро вскарабкался на дерево.
Ils se bagarraient dans la rue. Они дрались на улице.
Nous la ressentons dans les concerts. Мы чувствуем её на концертах.
Ma mère est dans la cuisine. Моя мама на кухне.
La Gauche est dans la rue Левые вышли на улицы
Marie fit irruption dans la cuisine. Мэри ворвалась на кухню.
Tout ça finissait dans une décharge. Все отходы отправлялись на свалку.
Vous pouvez pincer dans une page. Вы можете переместиться на любую страницу.
Ne joue pas dans la rue. Не играй на улице.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!