Примеры употребления "La" во французском с переводом на русский

<>
показать все
L'une est la compréhension. Первая - это понимание.
Elle a fait la vaisselle. Она помыла посуду.
Tout le monde dans la salle : Пусть каждый человек в этой комнате сделает вот так:
En 1900, la Suède était là. 1900, Швеция была там.
Ça a la taille d'un ongle. примерно размер ногтя.
Tu vas dans la mauvaise direction. Ты не туда идёшь.
Les biologistes synthétiques la manipulent. Синтетические биологи управляют ею.
La Mauritanie est en haut. Маврикий вон там.
Mais cette modernisation à la carte est une illusion. Но модернизация a la carte является иллюзией.
C'est un biologiste de Veta La Palma. Он биолог в Вета ла Пальма.
La France dispose indubitablement des outils pour le faire. Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
La commission des crimes de guerre peut lancer une intervention internationale au Kosovo ou au Timor oriental. Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
C'est la Chine, non ? Это - Китай.
"Vous devez la laisser sortir. "Вы должны ее выпустить.
Toutes les familles afghanes la regardaient. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
La réforme des marchés fut un succès. Рыночные реформы там были очень успешны.
de l'électricité à partir de la fusion. иметь примерно в 2030-х годах реальную электроэнергию на основе синтеза.
On va la déplacer là où on veut. и мы отправимся туда, куда пожелаем.
Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
Je préfère la noire, là. Мне больше нравится вон та, чёрная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ