Примеры употребления "Connaît" во французском с переводом на русский

<>
Il connaît bien la ville. Он хорошо знает город.
Son supérieur hiérarchique, Nicolas Sarkozy, y est absolument opposé, mais le président français (qui ne parle pas l'anglais et ne connaît rien à l'informatique) n'est certainement pas un exemple à suivre du XXIe siècle. Её босс Николя Саркози категорически против, но Саркози (не говорящий по-английски и не умеющий пользоваться компьютером) едва ли можно назвать образцом для подражания для XXI века.
Tout le monde connaît le cancer mais normalement nous ne le voyons pas comme une maladie contagieuse. Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем рак как инфекционное заболевание.
On connaît un arbre par ses fruits. Дерево познаётся по плодам.
Mon oncle connaît l'allemand. Мой дядя знает немецкий.
Ce n'est pas tout le monde qui peut lire une partition ou posséder une caméra, mais tout le monde peut communiquer d'une façon ou d'autre, et tout le monde connaît des histoires desquelles nous autres pouvons apprendre. Не все умеют читать музыку, не у всех есть камера, но все так или иначе умеют общаться, и у всех есть истории, в которых есть чему поучиться.
Elle le connaît depuis longtemps. Она знает его с давних пор.
Il ne me connaît pas. Он меня не знает.
Même un enfant connaît la réponse. Даже ребёнок знает ответ.
Tout le monde connaît la loi. Закон знают все.
il ne connaît pas ses ennemis. она не знает своих врагов.
Personne ne connaît Tom comme moi. Никто не знает Тома так, как я.
Il connaît beaucoup de trucs amusants. Он знает много забавных фокусов.
On dit qu'il connaît le secret. Говорят, он знает этот секрет.
Son ambition ne connaît pas de limites. Его честолюбие не знает границ.
Il dit qu'il connaît ce secret. Он говорит, что знает этот секрет.
Personne ne me connaît autant que toi. Никто не знает меня так, как ты.
Est-ce que quelqu'un le connaît ? Кто-нибудь его знает?
On ne connaît toujours pas la vérité. Мы так и не знаем правды.
Sa vanité ne connaît pas de limites. Его тщеславие не знает границ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!