Примеры употребления "Comme" во французском с переводом "вроде"

<>
показать все
C'est donc comme les location de voitures de vacances. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
C'est comme une tradition. Так что это что-то вроде традиции.
Des choses intéressantes comme ça. Интересные вещи, вроде этой.
Pour des instants comme celui-ci: Это на что-то вроде этого:
C'était un peu comme TED : Это было нечто вроде TED:
Comme un et un font deux. Вроде один плюс один равно два.
j'ai dit quelque chose comme : я сказал что-то вроде:
comme celle-ci, le récent volcan islandais. вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
C'est comme une pomme de terre. Это что-то вроде картошки.
Ce pourrait être aussi quelque chose comme ça : Это также может быть что-то вроде этого:
Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?
Vous auriez en effet quelque chose comme ceci. Фактически, получается что-то вроде этого.
Oui, c'est ça, quelque chose comme ça. Да, она говорит, что-то вроде того.
Comme la digestion, le rythme cardiaque, l'excitation sexuelle. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
Ils lui faisaient ses costumes ridicules, comme celui-ci. Они делали идиотские наряды, вроде этого.
Ils peuvent ainsi faire une simulation comme celle-ci. Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Vous pourriez l'imaginer comme un genre de cellule primitive. Вы можете подумать, что это что-то вроде примитивной клетки.
C'est comme un test de QI pour le langage. Это вроде интелектуального теста для языка.
Des phrases comme "Ne jugez pas, "ou" Cherchez la quantité." Выражения вроде "Не осуждай", или "Главное - количество".
J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça. Мне нравятся такие мелочи вроде этой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ