Примеры употребления "de nôtre" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все84 unserer84
Vous dites que c'est votre coutume de brûler les veuves. Fort bien. Nous avons également une coutume : si des hommes brûlent une femme vive, nous leur attachons une corde autour du cou et les pendons. Érigez votre bûcher ; à côté, mes charpentiers élèveront une potence. Vous pouvez suivre votre coutume. Et alors nous suivons la nôtre. Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
Il a abusé de notre confiance. Er hat unser Vertrauen missbraucht.
Elles sont jalouses de notre succès. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
As-tu besoin de notre aide ? Brauchst du unsere Hilfe?
Elle a besoin de notre aide. Sie braucht unsere Hilfe.
Ils sont jaloux de notre succès. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Il est responsable de notre classe. Er ist für unsere Klasse verantwortlich.
Ne parle à personne de notre plan. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Ne parle de notre plan à personne. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Je lui ai parlé de notre école. Ich erzählte ihm von unserer Schule.
Quel est le résultat de notre délibération ? Was ist das Ergebnis unserer Beratung?
La maman de notre collègue est décédée. Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.
Elle a souvent parlé de notre malédiction. Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
C'est le Chopin de notre époque. Er ist der Chopin unserer Zeit.
Les ressources énergétiques de notre pays s'épuisent. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Les livres sont les enfants de notre esprit. Bücher sind die Kinder unseres Geistes.
Nous avons changé le nom de notre maison Wir haben den Namen unserer Firma geändert
Une part écrasante de notre comportement est acquise. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Veuillez retirer les articles suivants de notre commande: Bitte streichen Sie die folgenden Artikel von unserem Auftrag:
C'est le meilleur joueur de notre équipe. Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!