Примеры употребления "à" во французском с переводом "bei"

<>
Il échoua à l'examen. Er fiel bei der Prüfung durch.
Cordonnier, reste à ton ouvrage. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Elle pâlit à la nouvelle. Sie wurde bei der Nachricht blass.
Je descends à la prochaine station. Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
Ils ont échoué à l'examen. Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.
Il m'a aidé à déménager. Er hat mir beim Umziehen geholfen.
Je serai présent à la réunion. Ich werde beim Meeting anwesend sein.
Petit à petit vient l'appétit Der Appetit kommt beim Essen
Il est comptable à la société. Er ist Buchhalter bei der Firma.
Il m'a appris à écrire. Er brachte mir das Schreiben bei.
L'eau gèle à zéro degré Celsius. Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Il m'a aidé à me changer. Er hat mir beim Umziehen geholfen.
Mary a aidé sa mère à cuisiner. Mary half ihrer Mutter beim Kochen.
Vous devez signaler à notre siège social Sie müssen den Unfall bei unserem Hauptsitz melden
Elle aida sa fille à s'habiller. Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.
L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit. Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.
À la fête, tous étaient bien habillés. Bei der Party waren alle schön gekleidet.
Il échoua à l'examen d'entrée. Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.
Il est constamment à court d'argent. Er ist ständig knapp bei Kasse.
Elle est descendue à la station suivante. Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!