Примеры употребления "à qui" во французском

<>
À qui est la maison en face de la vôtre ? Welches Haus ist Ihrem gegenüber?
À qui sont ces livres ? Wessen Bücher sind das?
À qui as-tu dit cela ? Zu wem hast du das gesagt?
À qui appartient cette guitare ? Wem gehört diese Gitarre?
À qui appartient Internet ? Wem gehört das Internet?
À qui le dites-vous ? Wem sagen Sie das?
Je donnerai une copie à qui veut. Ich werde jedem der möchte eine Kopie geben.
À qui appartient ce terrain ? Wem gehört dieses Land?
À qui est ce livre ? Wem gehört das Buch?
À qui est cet ordinateur portatif ? Wem gehört dieser Laptop?
À qui sont ces chaussures ? Wem gehören diese Schuhe?
À qui as-tu donné le livre ? Wem hast du das Buch gegeben?
C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler. Er ist der letzte Mensch, mit dem ich reden möchte.
À qui le tour ? Wer ist dran?
À qui est cette voiture ? Wessen Auto ist das?
J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
Il n'a pas d'amis à qui parler. Er hat keine Freunde zum Reden.
Elle n'a personne à qui parler. Sie hat niemanden zum Reden.
Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre. Ich kann an nichts anderes mehr denken.
Qui est l'homme à qui tu parlais ? Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ