<>
Для соответствий не найдено
Appetit ist die beste Soße Il n'y a point de pareille sauce que l'appétit
Wer sind die Typen da? Qui sont ces types-là ?
Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen. Le temps est le feu dans lequel nous nous consumons.
Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird. J'espère que le SPD ne formera pas de coalition avec Die Linke.
Nur die Dummköpfe rühmen sich Il n'y a que les sots que se vantent
Wer hat die Puppe hergestellt? Qui a fabriqué la poupée ?
Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann. Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.
Die Hamburgerin schwor auf Pariser. La Hambourgeoise ne jurait que par les Parisiens.
Die Bösen scheuen das Licht Celui qui pèche, fuit la lumière
Sage mir bitte, welche der beiden Kameras die bessere ist. Dis-moi, je te prie, lequel des deux appareils photo est le meilleur.
Es geht um die Wurst. C'est là que tout se joue.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Sagen Sie mir bitte, welche der beiden Kameras die bessere ist. Veuillez me dire, je vous prie, lequel des deux appareils photo est le meilleur.
Wird die Sonne morgen scheinen? Est-ce que le soleil brillera demain ?
Wer wird die Zeche zahlen? Qui va payer les pots cassés ?
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören. L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Ich sage nie die Unwahrheit. Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
So habe ich die Maschine gebaut. C'est comme ça que j'ai construit cette machine.
Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее