Примеры употребления "bien à vous" во французском с переводом на испанский

<>
bien à vous Saludos cordiales
Est-ce à vous ? ¿Es suyo?
Le citron a une saveur bien à lui. El limón tiene un sabor muy particular.
Qu'est-il advenu de cet ami à vous auquel vous m'avez présentée le week-end dernier ? ¿Qué ha sido de ese amigo suyo que usted me presentó el fin de semana pasado?
Ma sœur tape bien à la machine. Mi hermana escribe bien a máquina.
Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous. Como estoy enfermo, no iré con vosotros.
J'espère que tout ira bien à la fin. Espero que todo acabe bien.
Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent. Fuiste muy amable de prestarle el dinero a él.
Elle a quelque chose à vous dire. Ella tiene algo que decirle.
Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère. Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad.
Je pense à vous tout le temps. Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
C'est très aimable à vous de me le dire. Es usted muy amable de decírmelo.
Garde à vous Atención
Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.
Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
J'espère que vous allez bien espero que estés bien
Oui, je vous comprends bien. Sí, le entiendo bien.
Vous êtes-vous bien amusées hier ? ¿Os lo pasasteis bien ayer?
Vous êtes-vous bien amusée hier ? ¿Ayer se divirtió?
Quelques jours de repos vous feront du bien. Te harán bien unos días de descanso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!