Примеры употребления "texte de loi" во французском

<>
L'opposition au texte de loi était forte. Opposition to the bill was strong.
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Are you for or against the bill?
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français. The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté. The chances are that the bill will be rejected.
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Je suis contre ce projet de loi. I'm against the bill.
Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature. The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Il sera poursuivi avec toute la sévérité de la loi. He will be prosecuted to the full extent of the law.
L'actrice répète son texte. The actress is practising her lines.
Les dinosaures faisaient la loi sur terre. Dinosaurs used to rule the earth.
J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte. I tend to look at the pictures before reading the text.
Le vrai nom de l'« Obamacare » est : « la loi sur la protection du patient et les soins abordables » The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
C'était absurde de sa part de violer cette loi. It was foolish of him to trespass against the law.
De quoi traite le texte ? What's the text about?
La majorité a fait passer sa loi fiscale. The ruling party pushed its tax bill through.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!