Примеры употребления "sorte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все517 go out244 kind77 get out43 come out34 sort22 go outside9 take out6 release3 pull3 exit2 output2 walk out2 go outdoors1 open1 be published1 другие переводы67

показать все

Il a désapprouvé que je sorte hier. He objected to my going out yesterday.

Quelle sorte de travail ferez-vous ? What kind of work will you do?

Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.

Une sorte de pus sort quand j'urine. Something like pus comes out when I pass urine.

C'est une sorte de politicien. He is a sort of politician.

Je propose que l'on sorte le vendredi. I suggest that we go out on Friday.

C'est une sorte de gentleman. He is a kind of gentleman.

Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

C'est une sorte de peintre. He is a sort of painter.

Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes. She didn't want him to go out with other women.

Quelle sorte de vin avez-vous ? What kind of wine do you have?

Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Quel sorte de jeu est-ce ? What sort of play is it?

Quelle sorte de vin as-tu ? What kind of wine do you have?

Quelle sorte de péril encourons-nous ? What sort of danger are we in?

Quelle sorte de travail feras-tu ? What kind of work will you do?

C'est un poète en quelque sorte. He is a poet of a sort.

Quelle sorte de sports pratiquez-vous ? What kind of sports do you do?

Ce liquide transparent contient une sorte de poison. This transparent liquid contains a sort of poison.

Quelle sorte de musique aime Tom ? What kind of music does Tom like?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ