Примеры употребления "se trouver par hasard" во французском

<>
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Nous l'avons rencontrée par hasard. We met her by accident.
Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien. Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre. My book has to be somewhere in the room.
J'ai croisé Jane par hasard. I met Jane by accident.
Des histoires comme Cendrillon peuvent se trouver en Chine, au Japon, et dans n'importe quel pays du monde. Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue. He found his lost camera by chance.
Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Seriez-vous Tim Norton, par hasard? Are you Tim Norton by any chance?
Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver. She knew to an inch where everything should be.
Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré. My mother happened to be there when the fire broke out.
Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue. I met her by accident on Third Avenue.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc. She ran across her old friend while walking in the park.
J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo. I met an old friend by chance in Kyoto.
Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.
J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses. I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier. I met her by chance at a restaurant yesterday.
Nous sommes par hasard nées le même jour. It happens that we have the same birthday.
Sauriez-vous par hasard où elle vit ? Do you happen to know where she lives?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ