Примеры употребления "s'attacher à mes pas" во французском с переводом на английский

<>
Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. They answered my questions with difficulty.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui. I owe what I am to my parents.
J'ai menti à mes parents. I lied to my parents.
Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire. Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance. I often use SSH to access my computers remotely.
Cette maison correspond exactement à mes besoins. The house exactly corresponds with my needs.
Ken s'assit à mes côtés. Ken sat next to me.
Je suis heureux que Tom fut à mes cotés. I'm glad Tom was there with me.
Je pense à mes vacances. I am thinking of my vacation.
J'ai montré ces cartes postales à mes amis. I showed my friends these picture postcards.
Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé. I owe it to my parents that I am so healthy.
Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Je suis souvent comparé à mes frères. I'm often compared to my brothers.
J'ai présenté Marie à mes parents. I introduced Mary to my parents.
J'ai fait connaître mes intentions à mes parents. I made known my intentions to my parents.
Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres. All you have to do is to obey my orders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!