Примеры употребления "reste" во французском с переводом "have"

<>
Je reste simplement sans voix. I have no words.
Il vous reste des tickets ? Do you have any tickets left?
Il nous reste à chercher l'hameçon. We still have to look for the hook.
Il nous reste encore beaucoup de temps. We still have plenty of time left.
Il me reste encore des choses à faire. I still have things left to do.
Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste. We still have a lot of food left.
Nous n'avons pas d'argent de reste. We have no spare money.
Il ne te reste que dix secondes à vivre. You have ten seconds left to live.
Je n'ai presque plus d'argent de reste. I have hardly any money left.
Il ne nous reste qu'à repousser notre départ. We are left with having to postpone our departure.
Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été. We have five days to go before the summer vacation.
Avez-vous entendu des nouvelles du reste de l'équipe ? Have you heard from the rest of the team?
As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ? Have you heard from the rest of the team?
Si tu retires quatre de dix, alors il te reste six. If you take four from ten, you have six.
J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus. I have so much work that I will stay for one more hour.
Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ? May I have some more tea if there is any in the pot?
Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis. You should spend what little time you have left with your friends.
On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis. You should spend what little time you have left with your friends.
Vous devriez passer les moindres moments qu'il vous reste avec vos amis. You should spend what little time you have left with your friends.
J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi. I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!