Примеры употребления "quant à cela" во французском

<>
Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie. Please do something about it.
Pouvez-vous répondre à cela ? Can you answer this?
Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela. No amount of training can prepare you for this.
Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.
Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?
Il y avait une bonne raison à cela. There was a good reason for this.
Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela. I am in no position to do anything about it.
Il n'y a aucun but à cela ! There's no but about it!
Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera. We'll think about it in due time.
Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.
C'est comme cela qu'il est. That's the way he is.
Il m'a souri comme cela. This is how he smiled at me.
Je n'ai pas les moyens d'acheter cela. I can't afford to buy that.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela. You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.
Elle rougit en voyant cela. She blushed seeing it.
Cela coûtera trente euros. That will cost thirty euros.
Cela me rendit très triste. This made me very sad.
Cela ne se dit pas. That's not a proper thing to say.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ