Примеры употребления "protocole de kyoto de 1997" во французском с переводом на английский

<>
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Je suis diplômé de l'université de Kyoto. I graduated from the University of Kyoto.
La population d'Osaka est plus grande que celle de Kyoto. The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
Ils voulaient prendre des photos de kyoto. They wanted to take pictures of Kyoto.
Je suis de Kyoto. I'm from Kyoto.
Es-tu de Kyoto ? Are you from Kyoto?
Nagoya est à l'Est de Kyoto. Nagoya is to the east of Kyoto.
Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto. I am deeply attached to old temples in Kyoto.
Il étudie à l'université de Kyoto. He is studying at Kyoto University.
Nous avons flâné dans les rue de Kyoto. We walked up and down the streets of Kyoto.
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto. She does not have many friends in Kyoto.
Je vais rester avec mon oncle à Kyoto. I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
Je suis né à Kyoto en 1980. I was born in Kyoto in 1980.
Peu de ses amies vivent à Kyoto. Few of her friends live in Kyoto.
Elle habite à Kyoto. She lives in Kyoto.
La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto. The girl I told you about lives in Kyoto.
Je suis née à Kyoto en 1980. I was born in Kyoto in 1980.
Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Peu de ses amis vivent à Kyoto. Few of her friends live in Kyoto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!