Примеры употребления "prennent" во французском с переводом "take"

<>
показать все
Nos plans pour l'été prennent forme. Our plans for the summer are taking shape.
Ils ne prennent pas soin de ce chien. They don't take care of that dog.
Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps. My public duties take a lot of time.
Ils nous prennent pour des vaches à lait. They're taking us for cash cows.
Elles ne prennent pas soin de ce chien. They don't take care of that dog.
Les gens me prennent souvent pour mon frère. People often take me for my brother.
Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps. Be patient and persistent. These things take time.
La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour. Most Japanese take a bath every day.
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Our eyes take time to adjust to the darkness.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème. People who never take risks have never had any problems.
Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot. Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
Quand on aime comme on respire, ils prennent tous ça pour une maladie respiratoire. When you like the way you breathe, they will all take it to be a respiratory illness.
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus). The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente. Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Elle a pris son livre. She took her book.
Tom pris rapidement une douche. Tom took a quick shower.
Il a pris sa revanche. He took revenge.
Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.
J'ai pris les médicaments. I took the medicine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ