Примеры употребления "take" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.
You should take her advice. Tu devrais suivre son conseil.
But, I have to take my mother. Mais je dois emmener ma mère.
I don't take after my father. Je ne tiens pas de mon père.
Do you take travelers' checks? Acceptez-vous les chèques de voyage ?
Take me to your leader. Conduisez-moi à votre chef.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.
You can't take it with you. Tu ne l'emporteras pas au paradis.
You should not take advantage of others' weakness. On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.
I don't like to take on such heavy responsibilities. Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.
Coastal cities will take the brunt of the storm. Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.
Take the fork out of the electric socket. Retire la fourchette de la prise électrique.
What would it take to have this chair repaired? Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
Don't take the bait. Ne mords pas à l'appât.
I will take your temperature Je vais prendre votre température
You should take my advice. Tu devrais suivre mon conseil.
This bus will take you to the museum. Ce bus vous emmènera au musée.
Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
Tom doesn't take criticism well. Tom a du mal à accepter les critiques.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ