Примеры употребления "maison des parents" во французском с переводом на английский

<>
Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés. Ants and giraffes are distant relatives.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Les cartes de Bonne Année nous fournissent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et des parents. New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Bonjour. Est-ce la maison des Goto ? Hello. Is this the Gotos' residence?
À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir. About distant relatives, one can complain to their heart's content.
Nous avons débarrassé sa maison des souris. We rid his house of mice.
Je restais à la maison à lire des romans toute la journée. I stayed home all day long reading novels.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier. No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Votre maison nécessite des réparations. Your house needs repairing.
La maison nécessite des réparations. The house requires repairs.
Ta maison nécessite des réparations. Your house needs repairing.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées. The architect adapted the house to the needs of old people.
Leur maison est paumée, à des kilomètres de la ville la plus proche. Their house is off the map, miles away from the nearest town.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.
Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.
Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
La maison est vide depuis des années. The house has been empty for years.
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!