Примеры употребления "lutte contre le feu" во французском

<>
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde. He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. The fire consumed the whole building.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Le feu est au vert. A green light is on.
Posez l'échelle contre le mur. Stand the ladder against the wall.
Le pompier démontra comment on éteint le feu. The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.
Il pressa son oreille contre le mur. He pressed his ear against the wall.
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Assurez-vous d'éteindre le feu avant que vous ne partiez. Be sure to put out the fire before you leave.
Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents. He became a singer against his parents wishes.
Le feu dévora la ville. The fire devoured the town.
Nous étions pleins de colère contre le meurtrier. We were filled with anger against the murderer.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Ne vous appuyez pas contre le mur. Don't lean against the wall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ