Примеры употребления "fire" в английском с переводом на французский

<>
I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.
The fire was soon extinguished. L'incendie a été rapidement maîtrisé.
I'll have to fire you if you come late so often. Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
Tom saved her from the fire. Tom la sauva des flammes.
I will have to fire you if you come late so often. Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.
They clustered around the fire. Ils se regroupèrent autour du feu.
A fire broke out nearby. Un incendie s'est déclaré à proximité.
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. Il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.
My house was on fire. Ma maison était en feu.
Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
I danced in the fire. J'ai dansé au milieu du feu.
We had a fire drill yesterday. Nous avons eu un exercice incendie, hier.
Wooden buildings catch fire easily. Les édifices en bois prennent facilement feu.
The fire was put out immediately. L'incendie fut immédiatement éteint.
They danced in the fire. Elles ont dansé au milieu du feu.
This week is Fire Prevention Week. Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.
A burnt child dreads fire. Un enfant brûlé craint le feu.
In case of fire, call 119. En cas d'incendie, appelez le 18.
She danced in the fire. Elle a dansé au milieu du feu.
The fire consumed the whole house. La maison fut ravagée par l'incendie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!