<>
Для соответствий не найдено
Un camion roulait à toute vitesse sur la route. A truck was careering along the road.
La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial. The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile. To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
À toute chose malheur est bon. Every cloud has a silver lining.
On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse. We saw a patrol car running at full speed.
Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité. Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Le centre-ville devrait être fermé à toute circulation non piétonne. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Il courait à toute vitesse. He ran at full speed.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats. I'll give these kittens to whoever likes cats.
à toute épreuve foolproof
Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Il a pris toute cette peine pour rien. He has taken all this trouble for nothing.
Ce candidat bénéficie d'une allure télégénique. This candidate benefits from telemetric looks.
Ne laissez pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.
Elle passa toute l'après-midi à cuisiner. She spent all afternoon cooking.
Es-tu satisfait de ton allure ? Are you happy with how you look?
Ne laisse pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.
Toute loi a ses exemptions. Every law has its exception.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее