Примеры употребления "fiche de travail" во французском с переводом на английский

<>
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Il s'isole toujours de ses collègues de travail. He is always isolated from his fellow workers.
Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.
Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?
Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.
Il a beaucoup de travail en ce moment. There is a lot of work at this time.
Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage. I have so much work to do that I have to put off my trip.
Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.
Après trois nuits de veilles successives au boulot je me sens inondé de travail. After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net. On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.
Je suis submergé de travail. I am swamped with work.
Elle se fiche de comment elle s'habille. She doesn't care how she dresses.
Quelle sorte de travail ferez-vous ? What kind of work will you do?
Je me fiche de ce que tu fais. I don't care what you do.
Je ne veux pas récupérer plus de travail. I don't want to take on any more work.
Je me fiche de ton passé. I don't care about your past.
Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail. I'm just not cut out for this kind of work.
Je me fiche de ce que vous faites. I don't care what you do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!