Примеры употребления "feuille de style" во французском с переводом на английский

<>
En matière de style, cette voiture est la meilleure. With regard to the style this car is best.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie. My grandmother never changed her style of living.
Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît. Bring me a sheet of paper, please.
Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais. Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Il lui a donné une feuille de papier. He gave her a piece of paper.
Il chiffonna la feuille de papier en une boule. He crushed the sheet of paper up into a ball.
Tirez un trait sur votre feuille de papier. Draw a line on your paper.
Donnez-moi une feuille de papier. Give me a sheet of paper.
Formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée. Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.
Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande. Indicate size, color, and style on the order form.
Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge. Let's throw it away and start over with a clean slate.
J'aime votre style. I like the way you look.
Donne-moi une feuille blanche. Give me a white piece of paper.
Un style empreint de maniérisme. A style marked by mannerisms.
Une feuille morte tomba au sol. A dead leaf fell to the ground.
Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?
Donne-moi une feuille, s'il te plaît. Please give me a sheet of paper.
Ses discours rappellent le style lapidaire de son prédécesseur. His speeches resemble the straight-to-the-point style of his incumbent.
J'ai écrit mon nom sur la feuille. I wrote my name on the paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!