Примеры употребления "faute" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все125 fault45 mistake44 blame8 error4 guilt1 другие переводы23
Je viendrai sans faute demain matin. I'll come without fail tomorrow morning.
Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.
J'ai confessé ma faute. I confessed my sin.
Faute d'adversaire le courage s'étiole. Without an enemy, courage dies down.
J'assisterai sans faute à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.
Faute de grives on mange des merles Half a loaf is better than no bread.
Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît. Please write to me without fail.
Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.
Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement. My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Son bureau va être fermé faute d'argent. His office is going to be shut down for want of money.
J'y serais à deux heures sans faute. I'll be there at two o'clock without fail.
Il a rejeté sur moi la faute de l'accident. He blamed me for the accident.
C'était de sa faute s'il vivait si misérablement. It was down to her that he lived so miserably.
Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute. Next time bring me that book without fail!
Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.
Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.
Il n'y a jamais de faute d'anglais lorsque c'est joli. English is never wrong when it is beautiful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!