Примеры употребления "without fail" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.

Post this card without fail. Postez sans faute cette carte.

Please write to me without fail. Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît.

I will come tomorrow without fail. Je viendrai demain sans faute.

I'll come without fail tomorrow morning. Je viendrai sans faute demain matin.

Next time bring me that book without fail! Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.

I'll be there at two o'clock without fail. J'y serais à deux heures sans faute.

He will succeed without fail. Il réussira sans coup férir.

I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.

I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.

Without your help, I would fail. Sans ton aide, j'échouerais.

He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

He has a fear that his brother will fail. Il craint que son frère échoue.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

I told him to work hard or he would fail. Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.

What if we should fail? Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ