Примеры употребления "fait le ménage" во французском с переводом на английский

<>
Ma mère fait le ménage. My mother cleans the room.
Fais le ménage dans la chambre ce matin. Clean out the room in the morning.
Elle se fait le nez. She's picking her nose.
Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine? Why do you clean the house each week?
L'occasion fait le larron. Opportunity makes a thief.
Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision. Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
Il a fait le tour du monde. He traveled all over the world.
Faisons le ménage du grenier. Let's clear out the attic.
Qui a fait le bonhomme de neige ? Who built the snowman?
Tu dois faire le ménage de ta chambre. You have to clean your room.
Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité. What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.
Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer. A bad wife is the shipwreck of her husband.
Il est en fait le président de la société. He is the president of the company in fact.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée. Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Il a fait le travail en deux jours. He did the work in two days.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur. Many people believe that money brings happiness.
As-tu fait le dernier problème de tes devoirs ? Did you do the last problem of the homework?
Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner. She is in the kitchen because she's making dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!