Примеры употребления "eut" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Il eut une amère expérience. He had a bitter experience.
Il y eut un silence. There was a silence.
Elle eut du mal à se lever. She struggled to get up.
Elle eut envie de danser. She felt like dancing.
Il eut une nouvelle idée. He had a new idea.
Il y eut des réjouissances chez Tom. There was revelry at Tom's house.
Il en eut davantage qu'il en négocia. He got more than he bargained for.
Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer. When she heard that, she felt like crying.
Soudain, elle eut une inspiration brillante. Suddenly she had a brilliant inspiration.
Des 50 postulants, il y eut 20 échecs. There were 20 failures among 50 applicants.
Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents. He got a broken jaw and lost some teeth.
Il eut un accident du travail. He had an accident at work.
Tout à coup, il y eut une explosion. All at once there was an explosion.
Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen. It is true that he got full marks on the test.
Elle eut une fille de son premier mari. She had a daughter by her first husband.
Il eut du mal à finir son travail. He was at pains to finish his work.
Il eut beau essayer, il ne put pas s'extirper du labyrinthe. No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil. He had the gall to ignore my advice.
Elle eut la permission d'utiliser la voiture. Permission to use the car was accorded to her.
Elle eut à prendre soin de sa sœur. She had to take care of her sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ