Примеры употребления "est en droit" во французском

Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père. He is entitled to get the land; it was his father's.

Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent. Each taxpayer has the right to know where his money goes.

Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort. The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.

Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.

Il est en prison. He's in prison.

Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.

Elle est en état de choc. She's in a state of shock.

Elle est en train de préparer le petit-déjeuner. She's getting breakfast ready.

Elle est en colère avec moi. She is angry with me.

Ce vase est en fer. This vase is made of iron.

S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux. He's not rich, but he's happy.

On est en retard sur le planning. We're behind on schedule.

Rome est en Italie. Rome is in Italy.

Le bureau est en bois. The desk is made of wood.

Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?

Maman est en train de préparer le dîner. Mom is fixing supper now.

L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort. One of the twins is alive, but the other is dead.

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

La vie de cette personne malade est en danger. That sick person's life is in danger.

Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ