Примеры употребления "dormant à poings fermés" во французском с переводом на английский

<>
J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés. I found the boy sound asleep.
Ma fille dort à poings fermés. My daughter is fast asleep.
Le bébé dort à poings fermés. The baby is fast asleep.
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Il parle en dormant. He speaks in his sleep.
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Il est pieds et poings liés. He's bound hand and foot.
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant. She slept off her hangover.
Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?
Elle l'a attaqué à coups de poings. She attacked him with her fists.
Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit. I heard you talking in your sleep last night.
Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé. Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
Le voleur était pieds et poings liés. The thief was bound hand and foot.
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés. She sat next him with her eyes closed.
Elle l'attaqua à coups de poings. She attacked him with her fists.
Il écouta la musique les yeux fermés. He listened to the music with his eyes closed.
Elle était assise là les yeux fermés. She was sitting there with her eyes closed.
Le dimanche, les magasins sont fermés. On Sundays, shops stay closed.
Il était assis à son bureau, les yeux fermés. He sat at his desk, with his eyes closed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!