Примеры употребления "fast asleep" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.

The old bear is fast asleep. Le vieil ours s'endort vite.

He was fast asleep. Il s'est endormi de suite.

The baby is fast asleep. Le bébé dort à poings fermés.

My daughter is fast asleep. Ma fille dort à poings fermés.

We found the boy fast asleep. Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep. Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.

The baby was fast asleep. Le bébé était complètement endormi.

Being exhausted, she was soon fast asleep. Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.

The baby seemed to be fast asleep. Le bébé semblait dormir à poings fermés.

I can't fall asleep. Je n'arrive pas à m'endormir.

She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.

My foot's asleep again! Mon pied est encore ankylosé !

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

The baby was sound asleep. Le bébé était complètement endormi.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

I was very tired, so I fell asleep right away. J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.

Tom can swim as fast as you. Tom peut nager aussi vite que toi.

My left arm is asleep. Mon bras gauche est engourdi.

Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ