Примеры употребления "de ta part" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.

C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.

C'est stupide de ta part de le croire. It is stupid of you to believe in him.

Rompre ta promesse est irresponsable de ta part. It is irresponsible of you to break your promise.

C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.

C'est très gentil de ta part de m'aider. It very kind of you to help me.

C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid. It's foolish for you to swim when it's this cold.

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.

C'est gentil de ta part de me donner un cadeau d'anniversaire. It is kind of you to give me a birthday present.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. It is very kind of you to send me such a nice present.

C'est gonflé de ta part de dire ça. It is bold of you to say such a thing.

"C'est très gentil de ta part" répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.

C'est très gentil de ta part. That's very sweet of you.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.

C'est grossier de ta part de dire ça. It is rude of you to say so.

Si tu n'es pas satisfait de ta part, je la rendrai un peu plus attractive. If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

C'est sage de ta part de me demander conseil. It is wise of you to ask me for advice.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part. I really wasn't expecting that from you.

C'était idiot de ta part d'accepter son offre. It was foolish of you to accept his offer.

C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort. It's very big of you to admit you're wrong.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ