Примеры употребления "leave" в английском

Переводы: все742 partir269 laisser225 quitter157 rester52 congé5 léguer4 permission3 se retirer2 другие переводы25

They're about to leave. Ils sont sur le point de partir.

Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?

I want to leave Paris. Je veux quitter Paris.

I'll leave the rest to you. Je vous laisse vous occuper du reste.

I took leave of him. J'ai pris congé de lui.

In an army no man is permitted to leave without permission. Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

It was time to leave. Il était temps de partir.

Take it, or leave it. À prendre ou à laisser.

Tomorrow I must leave earlier. Demain je dois quitter plus tôt.

You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning. Vous pouvez rester ici pour la nuit, mais vous devrez vous en aller au matin.

He is planning to go home on leave. Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.

I'm about to leave. Je suis sur le point de partir.

Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.

I'll never leave you. Je ne te quitterai jamais.

She took two weeks leave and visited China. Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.

We can leave after lunch. Nous pouvons partir après le déjeuner.

Don't leave me here. Ne me laisse pas là.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ