Примеры употребления "courir à ma perte" во французском

<>
Je reviens vite. Je dois courir à la poste. I'll be back soon. I have to run to the post office.
J'ai confié à ma femme les finances du foyer. I entrusted my wife with the family finances.
Aujourd'hui, je veux courir à la plage. Today, I want to run on the beach.
Il n'a pas répondu à ma question. He didn't answer my question.
Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école. You must not run in the school buildings.
Je réussis à ma première tentative. I succeeded in my first attempt.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Il n'y a pas eu de réponse à ma question. There was no response to my question.
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.
À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. To my knowledge, she hasn't married yet.
J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi. I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris. I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
M. Darcy est fiancé à ma fille. Mr. Darcy is engaged to my daughter.
J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme. I bought a smartphone for my wife.
Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question. Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
Il s'y rendit à ma place. He went in place of me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ