Примеры употребления "coucher à droite à gauche" во французском с переводом на английский

<>
On écrit l'arabe de droite à gauche. Arabic is written from right to left.
Tourne à droite à la prochaine intersection. Turn right at the next intersection.
Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude. He went to bed at ten as usual.
Vous ne devriez pas conduire à droite. You mustn't drive on the right.
L'animal en haut à gauche est censé être un dragon. The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Tournez à droite à la prochaine intersection. Turn right at the next corner.
Je vais me coucher à 22h tous les jours. I go to bed at ten every day.
Prends à droite au prochain croisement. Turn right at the next intersection.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
En général je vais me coucher à dix heures. I usually go to bed at ten.
En Amérique, les voitures roulent à droite. In America cars drive on the right side of the road.
Ils roulent à gauche en Angleterre. They drive on the left in England.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude. He usually went to bed at eleven.
J'ai vu sa voiture tourner à droite. I saw his car make a turn to the right.
Tournez à gauche, et vous trouverez le café. Turn left and you will find the cafe.
Tourne à droite au second carrefour. Turn right at the second corner.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche. Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Tourne à gauche au coin suivant. Turn left at the next corner.
Tourne à droite au bout de la rue. Turn right at the end of that street.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!