Примеры употребления "congé individuel de formation" во французском с переводом на английский

<>
Avez-vous des projets de formation supplémentaire ? Do you have plans for additional education?
Quelle sorte de formation as-tu reçue ? What kind of training have you had?
La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine. The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Je veux un ordinateur individuel. I want a personal computer.
La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré. No matter how hard the training was, she never cried.
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
J'ai un ordinateur individuel. I have got a personal computer.
Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique. There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Chaque enfant a un avis individuel. Each child has an individual way of thinking.
Les oiseaux volaient en formation. The birds were flying in a group.
Je suis en congé cette semaine. I am on holiday this week.
L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation. The child of today is the man of the future in the making.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
J'ai modifié la formation. I modified the formation.
Un congé cet été est hors de question. A holiday this summer is out of the question.
Aujourd'hui, nous allons étudier la formation de la Terre. Today we are going to study the formation of the Earth.
Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.
La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura. No matter how hard the training was, she never cried.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!