Примеры употребления "holiday" в английском с переводом на французский

<>
I cannot afford a holiday. Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.
Christmas is a special holiday. Noël est un jour férié à part.
A holiday this summer is out of the question. Un congé cet été est hors de question.
Next Monday is a holiday. Lundi prochain sera férié.
Did you enjoy your holiday? Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?
We have a holiday today. On a un jour férié aujourd'hui.
The day we arrived was a holiday. Le jour où nous arrivâmes était férié.
He never got a holiday. Il n'a jamais eu de vacances.
Today is a national holiday. Aujourd'hui est un jour férié.
The day when we arrived was a holiday. Le jour où nous arrivâmes était férié.
I am on holiday this week. Je suis en vacances cette semaine.
The next holiday falls on a Sunday. Le prochain jour férié tombe un dimanche.
He enjoys reading novels on holiday. Il aime lire des romans pendant les vacances.
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." « As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
Not every day is a holiday Tous les jours ne sont pas des vacances
We spent our holiday exploring rural France. Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.
We'll take a two-week holiday. Nous prendrons deux semaines de vacances.
We spent our holiday at the seaside. Nous avons passé nos vacances à la mer.
Did they enjoy their holiday in Scotland? Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?
We had a splendid holiday in Sweden. Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!