OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
He's a rather rare individual. C'est un individu plutôt rare.
Every situation requires individual analysis. Toutes les situations demandent une analyse individuelle.
She had an individual style of speaking. Elle avait une manière personnelle de parler.
Society and the individual are inseparable. La société et l'individu sont indissociables.
This instant soup comes in individual packets. Cette soupe instantanée est en portions individuelles.
Each human being is an individual. Chaque être humain est un individu.
Individual freedom is the soul of democracy. La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.
The individual is the fundamental element of a community. L'individu est l'élément fondamental d'une communauté.
Each child has an individual way of thinking. Chaque enfant a un avis individuel.
An individual is the smallest unit of the society. Un individu est la plus petite unité de la société.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui le premier a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
The individual does not exist for the good of the State. L'individu n'existe pas pour le bien de la nation.
The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.
You can always tell what any individual wants most by what he does. On peut toujours deviner ce qu'un individu veut, principalement à ce qu'il fait.
The most essential thing in the world to any individual is to understand himself. La chose la plus essentielle au monde, pour tout individu, est de se comprendre lui-même.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree. Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime. À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not. Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
Society is composed of individuals. La société est composée d'individus.

Реклама

Мои переводы