Примеры употребления "chanson à danser" во французском с переводом на английский

<>
Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention. She couldn't convince him to write a song for her.
Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Elle a continué à danser pendant toute la fête. She kept on dancing all through the party.
Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.
Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.
Qui vous a appris à danser ? Who taught you how to dance?
La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Quelle est votre chanson préférée pour danser ? What's your favorite song to dance to?
J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus. I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée. I can not hear that song without thinking of my high school days.
Elle l'a regardé danser. She watched him dance.
Dansons sur sa chanson. Let's dance to her song.
Voudrais-tu danser avec moi ? Would you like to dance with me?
Cette chanson me rappelle une certaine fille. That song reminds me of a certain girl.
Je suis fatigué de danser. I'm tired of dancing.
Nous aimerions que vous chantiez une chanson. We'd like you to sing a song.
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
Chacun d'entre eux a chanté une chanson. Each of them sang a song.
Je n'étais pas en train de danser ! I wasn't dancing!
N'importe quelle chanson chantée en français me met dans une humeur libidineuse. Any song sung in French puts me in a sexy mood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!