Примеры употребления "bienvenue sur" во французском

<>
Bienvenue sur Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Bienvenue dans notre restaurant ! Welcome to our restaurant!
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Bienvenue dans notre maison ! Welcome to our home!
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue. Any amount of money will be welcome.
Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points. You differ from me in many ways.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Welcome to the long night of cheese and wine.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Tu es le bienvenue. You are welcome here.
Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.
Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué ! Welcome back. We missed you!
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Nous échangeâmes des formules de bienvenue. We exchanged greetings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ