Примеры употребления "Welcome" в английском с переводом на французский

<>
Welcome back. We missed you! Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !
The warmth of their welcome made me happy. La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.
You are welcome to do anything you like. Fais ce qu'il te plaît.
You're welcome to stay with us as long as you want. Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
He spread out his arms to welcome us. Il étendit son bras pour nous saluer.
You will always be welcome. Tu seras toujours bienvenu.
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
Welcome to the Wild West. Bienvenue dans l'Ouest sauvage.
Welcome Sign in or register Soyez bienvenu Connectez-vous ou inscrivez-vous
We welcome you to our club. Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana. Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.
On behalf of the company, I welcome you. Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
A welcome party took place in the restaurant. Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
Welcome to the long night of cheese and wine. Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
My colleagues warmly welcomed me. Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.
The teacher welcomed the new students. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
Wherever you may go, you'll be welcomed. Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.
They welcomed me warmly, so I felt at home. Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!