Примеры употребления "avoir doigts de fée" во французском с переводом на английский

<>
Les doigts de René sont pris dans la porte. René's fingers are caught in the door.
Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture. He came near being run over by a car.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
La fille est adroite de ses doigts. The girl is skillful with her fingers.
J'ai toujours trouvé la fée Clochette très sexy. I've always found Tinker Bell very sexy.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer. He blew on his fingers to make them warm.
La fée a changé le prince en chat. The fairy changed the prince into a cat.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles. I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Je croiserai les doigts pour toi. I will keep my fingers crossed for you.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps. Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés. The x-ray showed two broken fingers.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles. My fingers are so cold they have gone numb.
Il ne peut pas avoir moins de 30 ans. He can't be under thirty.
Cet examen est très difficile, donc croisons les doigts ! This exam is difficult, so let's cross our fingers!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!