Примеры употребления "arroser de larmes" во французском

<>
Ses yeux étaient noyés de larmes. His eyes were full of tears.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Ses yeux étaient emplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Ses yeux débordaient de larmes. His eyes were brimming over with tears.
Sans musique, le monde est une vallée de larmes. Without music the world is a vale of tears.
Ses yeux sont baignés de larmes. His eyes are bathed in tears.
Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.
Ses yeux commencèrent à déborder de larmes. Her eyes began to brim over with tears.
Mes yeux remplis de larmes. My eyes are brimming with tears.
Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.
Assez de larmes. Ressaisis-toi. That's enough crying. Pull yourself together.
Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
Nous devons arroser la fleur. We must water the flower.
Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
Je vais arroser le jardin. I'll water the garden.
Essuie tes larmes. Wipe your tears.
La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs. The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Elle répondit en larmes. She answered in tears.
Nous devons arroser les fleurs. We need to water the flowers.
Elle versa des larmes amères. She shed bitter tears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ