Примеры употребления "arroser de larmes" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Assez de larmes. Ressaisis-toi. That's enough crying. Pull yourself together.

Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.

Ses yeux se remplirent de larmes. Tears filled her eyes.

Ses yeux sont baignés de larmes. His eyes are bathed in tears.

Ses yeux étaient emplis de larmes. Her eyes were filled with tears.

Ses yeux étaient remplis de larmes. Her eyes were filled with tears.

Ses yeux étaient noyés de larmes. His eyes were full of tears.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Ses yeux commencèrent à déborder de larmes. Her eyes began to brim over with tears.

Mes yeux remplis de larmes. My eyes are brimming with tears.

Ses yeux débordaient de larmes. His eyes were brimming over with tears.

Sans musique, le monde est une vallée de larmes. Without music the world is a vale of tears.

Elle doit arroser le jardin cet après-midi. She shall water the garden this afternoon.

Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.

Je vais arroser le jardin. I'll water the garden.

Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.

La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs. The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.

Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.

Nous devons arroser la fleur. We must water the flower.

Essuie tes larmes. Wipe your tears.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ