Примеры употребления "aller au - devant" во французском с переводом на английский

<>
Soudain, un homme s'avança au devant d'eux. Suddenly, a man stepped in front of them.
Tu devrais aller au lit. You should go to bed.
Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.
J'espère aller au Canada l'an prochain. I hope to go to Canada next year.
Non, mais j'aime aller au baseball. No, but I like going to baseball.
Marie aime aller au spa. Mary loves going to the spa.
Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.
Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision. Children must go to bed early without watching television.
Puis-je aller au lit ? May I go to bed?
J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.
Comment faites-vous pour aller au stade ? How did you get to the stadium?
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
Elle a pris sa voiture pour aller au bureau. She used the car to go to the office.
Je vais vous montrer comment aller au parc. I will show you how to go to the park.
Tom sait pourquoi Marie décida de ne pas aller au pique-nique avec Tom. Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with Tom.
Ce n'est pas facile de trouver son chemin pour aller au parc. It is not easy to find the way to the park.
Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir ! I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Tom veut aller au Japon. Tom wants to go to Japan.
Comment puis-je aller au zoo à partir ici ? How can I get to the zoo from here?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!