Примеры употребления "abonder dans ton sens" во французском с переводом на английский

<>
Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ? What is it that satisfies your aesthetic sense?
As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?
Ton sens de l'humour commence à s'exercer. Your sense of humor is beginning to exert itself.
Qu'as-tu dans ton sac ? What have you got in your bag?
Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette. You'd better eat everything that's on your plate.
Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?
Nous ferons une exception dans ton cas. We will make an exception of your case.
Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail. I am only too glad to help you with your work.
Cherche les mots dans ton dictionnaire. Look up the words in your dictionary.
Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail. From now on, I'll try to help you with the work.
Cherche-le dans ton dictionnaire. Look it up in your dictionary.
Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ? What kinds of goods do you sell in your shop?
Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette. You'd better eat everything that's on your plate.
Cherche l'expression dans ton dictionnaire. Look up the phrase in your dictionary.
Quand retournes-tu dans ton propre pays ? When are you going back to your own country?
Je te souhaite du succès dans ton travail. I wish you success in your work.
Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Je me suis perdu dans ton univers. I lost myself in your universe.
Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ? How many hours a day do you spend in your office?
C'est quoi cette photo dans ton casier ? What's that picture inside your locker?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!