Примеры употребления "aîné du groupe" во французском с переводом на английский

<>
Je fus fasciné par la performance du groupe. I was enchanted by the performance of the group.
La police regarde toujours les mouvements du groupe. The police is always watching the movements of the group.
Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment. Japanese children are group members even when they are sleeping.
Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe. My comment sparked off an argument in the group.
Je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe. I'm sorry, my father is out.
Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe "The Alfee". Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais. At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Connais-tu son frère aîné ? Do you know his older brother?
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Son frère aîné a deux ans de plus que moi. His older brother is two years older than I.
Il y avait toutes sortes d'activités de groupe. There were all sorts of group activities.
C'est mon frère aîné. He's my older brother.
Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire. They are considered the greatest rock band in history.
Mon frère aîné a décroché un poste dans une grosse boîte. My older brother got a position in a big business.
J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler. I saw some birds take off.
J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes. I have one big brother and two little sisters.
Joignons-nous à ce groupe. Let's ally ourselves to that group.
Je t'ai pris pour ton frère aîné. I got you confused with your oldest brother.
Quel est ton groupe sanguin ? What's your blood group?
Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné. You seem to have mistaken me for my elder brother.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!