Примеры употребления "Quel temps fait-il ?" во французском с переводом на английский

<>
En fait il n'a pas mangé de caviar. He hasn't actually eaten caviar.
Quel temps fait-il aujourd'hui ? What's the weather like today?
Le très mauvais temps fait peur aux gens. Severe weather frightens people.
Il croit qu'il est quelqu'un, mais en fait il n'est personne. He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Quel temps merveilleux ! What wonderful weather!
On dit qu'en fait il n'avait rien à voir avec ça. The story goes that he really had nothing to do with it.
Quel temps fait-il à New York ? How's the weather in New York?
Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent. He is far from poor, in fact he has a lot of money.
Quel temps fait-il là-bas ? How's the weather there?
Quel temps fait-il ? How's the weather?
J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage. I asked Bill what the weather had been like during his travel.
Il fait quel temps What's the weather like
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. The good weather sent the price of vegetables down.
Le temps se fait gris. It's getting cloudy.
le temps ne fait rien à l'affaire time does not matter
Quel sale temps What awful weather
Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait. You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant. Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
La rencontre aura lieu quel que soit le temps. The meeting will be held regardless of the weather.
Tout ce temps, elle n'a rien fait d'autre que pleurer. She did nothing but cry all the while.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!