Примеры употребления "Pas" во французском с переводом на английский

<>
Ça ne fonctionne pas du tout. That doesn't work at all.
Elle a pas moins de dix enfants. She has no less than ten children.
Il n'en est pas question. No way.
Il a donné pas mal d'argent à sa fille. He gave his daughter quite a lot of money.
Pas moins de 50 passagers sont morts. No fewer than 50 passengers were killed.
Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ai largué ! Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Il n'y a pas de quoi. Don't mention it.
Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter. He hurried past me without stopping to speak.
Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon. These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Il n'y a pas de Belge, il n'y a que des Wallons et des Flamands. There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche. Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works.
Noël arrive à grands pas. Christmas is fast approaching.
Abondance de biens ne nuit pas Wealth does no harm
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
L'argent n'a pas d'odeur Money has no smell
Il ne me croit pas du tout. He doesn't believe me at all.
Ça n'en est pas moins vrai. It is none the less true.
Il n'est pas question que je fasse ça. There's no way I'm going to do that.
Il y a pas mal de tribus dans le monde. There are quite a lot of tribes in the world.
Son oncle ne possède pas moins de dix maisons. His uncle owns no fewer than ten houses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!