Примеры употребления "quite a lot of" в английском с переводом на французский

<>
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
She has quite a lot of clothes. Elle a beaucoup de vêtements.
There are quite a lot of tribes in the world. Il y a pas mal de tribus dans le monde.
He gave us quite a lot of trouble. Il nous a donné du fil à retordre.
He gave his daughter quite a lot of money. Il a donné pas mal d'argent à sa fille.
Dean really eats quite a lot, don't you think? Dean mange vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?
Smoking will do you a lot of harm. Fumer vous fera beaucoup de mal.
I have heard quite a lot about you. J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
A lot of villagers were killed by soldiers. Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.
You know quite a lot about Sumo. Tu en sais beaucoup sur le sumo.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre
She has had quite a lot to drink. Elle a pas mal bu.
We had a lot of rain this month. Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
I don't have a lot of money. Je n'ai pas beaucoup d'argent.
He had a lot of money in the bank. Il avait beaucoup d'argent en banque.
There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
I have a lot of dreams. J'ai beaucoup de rêves.
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!